1 00:00:03,295 --> 00:00:07,840 ?? 2 00:00:07,841 --> 00:00:13,429 ?? 3 00:00:13,430 --> 00:00:15,900 Meredith: Chirurgen wel de grootste hypocrieten. 4 00:00:16,975 --> 00:00:20,811 We vertellen onze patiënten dat ze moeten rusten omdat we 100 uur per week werken. 5 00:00:20,812 --> 00:00:23,022 Je wilt niet te laat komen. 6 00:00:23,023 --> 00:00:25,399 Je bent vandaag in mijn dienst. 7 00:00:25,400 --> 00:00:27,985 Ik denk dat ik je heb bediend sinds gisteravond. 8 00:00:27,986 --> 00:00:29,695 Wil je dat ik stop? 9 00:00:29,696 --> 00:00:36,452 ?? 10 00:00:36,453 --> 00:00:38,803 Wij zeggen tegen de bewoners dat ze dat moeten doen goede manier van slapen. 11 00:00:40,040 --> 00:00:42,458 Dan schreeuwen we tegen ze voor de kleinste fouten. 12 00:00:42,459 --> 00:00:44,835 Je volgt instructies goed. 13 00:00:44,836 --> 00:00:46,879 Nou, het is mijn bedoeling om te behagen. 14 00:00:46,880 --> 00:00:50,091 ?? 15 00:00:50,092 --> 00:00:52,677 En daarom ontbijten ligt aan mij. 16 00:00:52,678 --> 00:00:54,388 Ik heb honger. 17 00:00:56,306 --> 00:00:58,182 Dit voelt licht transactioneel... 18 00:00:58,183 --> 00:01:00,477 [ grinnikt ] ...maar ik ben er niet tegen. 19 00:01:02,187 --> 00:01:05,523 Ben je geen vegetariër? Veganistisch eigenlijk. Waarom? 20 00:01:05,524 --> 00:01:09,235 Oh, je hebt net besteld, eh, carnitas. 21 00:01:09,236 --> 00:01:11,696 Dat was voor een collega. 22 00:01:11,697 --> 00:01:13,155 Om 02.00 uur? 23 00:01:13,156 --> 00:01:16,701 Je bent niet de enige die ontbijt eet. 24 00:01:16,702 --> 00:01:19,912 ?? 25 00:01:19,913 --> 00:01:22,915 Wij vertellen het aan onze kinderen om hun dromen na te jagen 26 00:01:22,916 --> 00:01:25,501 zoals wij ons voortdurend afvragen onze levenskeuzes. 27 00:01:25,502 --> 00:01:27,337 [ Telefoon gaat ] 28 00:01:29,131 --> 00:01:31,549 Hallo! Het antwoord is nog steeds nee. 29 00:01:31,550 --> 00:01:34,302 Addison: Ik overleg over uw patiënten. 30 00:01:34,303 --> 00:01:37,471 Wanneer was de laatste keer Ik heb je een patiënt doorverwezen? 31 00:01:37,472 --> 00:01:39,223 Wat is een vervanger voor vanille? 32 00:01:39,224 --> 00:01:41,434 Ben je aan het doen een kruiswoordraadsel? Ik ben aan het bakken. 33 00:01:41,435 --> 00:01:43,894 Oké. Je moet weer aan het werk. 34 00:01:43,895 --> 00:01:45,646 De naam van de patiënt is Emma. 35 00:01:45,647 --> 00:01:47,940 Ze is vijf maanden zwanger, met hevige hoofdpijn. 36 00:01:47,941 --> 00:01:50,568 Ja. Ik heb je e-mails gelezen. Dus? Wat denk je? 37 00:01:50,569 --> 00:01:54,155 Nou ja, het kan van alles zijn. Het kan migraine zijn, CVST. 38 00:01:54,156 --> 00:01:55,656 Het is moeilijk te zeggen zonder beeldvorming. 39 00:01:55,657 --> 00:01:57,908 Eh, denk je Ik kan honing gebruiken? 40 00:01:57,909 --> 00:01:59,452 [klop op de deur] 41 00:01:59,453 --> 00:02:01,746 Eén seconde. Er staat iemand aan de deur. 42 00:02:01,747 --> 00:02:05,249 ?? 43 00:02:05,250 --> 00:02:06,959 Wat? [Lacht] 44 00:02:06,960 --> 00:02:09,419 Dus... ga je dat doen haar scans? 45 00:02:09,420 --> 00:02:11,756 Ik heb een sabbatical! Waarom ben je hier? 46 00:02:11,757 --> 00:02:15,385 Omdat je geen nee kunt zeggen naar dit gezicht. 47 00:02:16,928 --> 00:02:19,805 Ohhh! 48 00:02:19,806 --> 00:02:21,474 Nee. Kom op. 49 00:02:21,475 --> 00:02:23,142 Emma wacht op ons bij Grey-Sloan. 50 00:02:23,143 --> 00:02:24,268 Gaan. Kleed je aan. 51 00:02:24,269 --> 00:02:26,312 God! 52 00:02:26,313 --> 00:02:29,482 Meredith: Wij houden van repareren ieders problemen. 53 00:02:29,483 --> 00:02:31,192 Maar vraag het ons niet de onze op te lossen. 54 00:02:31,193 --> 00:02:33,069 [Geeuwen] Grote avond? 55 00:02:33,070 --> 00:02:36,072 En ochtend. Er was een zeer warme douche. 56 00:02:36,073 --> 00:02:37,907 Ons huis heeft er last van nu. 57 00:02:37,908 --> 00:02:39,784 Goor. 58 00:02:39,785 --> 00:02:41,577 Wie kende Kwan met een vriendin zou vervelender zijn 59 00:02:41,578 --> 00:02:43,371 dan Kwan zonder? Ze is mijn vriendin niet. 60 00:02:43,372 --> 00:02:45,039 Aww. Mohanty heeft je eindelijk gedumpt? 61 00:02:45,040 --> 00:02:47,750 Nee, maar dat zijn we gewoon niet... exclusief. 62 00:02:47,751 --> 00:02:49,001 Jullie zien het allebei andere mensen? 63 00:02:49,002 --> 00:02:50,961 Dat is hij niet. Je vertelde me dat dat niet zo was. 64 00:02:50,962 --> 00:02:52,671 Hij denkt dat Mohanty dat misschien wel is. Oké. 65 00:02:52,672 --> 00:02:54,423 Je mag niet rijden niet meer bij mij in de auto. 66 00:02:54,424 --> 00:02:57,968 Ja. Nou, Ik zie uitsluitend patiënten. 67 00:02:57,969 --> 00:03:00,262 Heb je cardio vandaag? 68 00:03:00,263 --> 00:03:03,641 Cardio wil niets doen bij mij, wat prima is. 69 00:03:03,642 --> 00:03:05,643 Ik nodig je uit bij Hunt's ambulancerit mee, 70 00:03:05,644 --> 00:03:08,270 maar het is een feestje... één. 71 00:03:08,271 --> 00:03:10,064 Dat is ook zo hoe het voor jou is 72 00:03:10,065 --> 00:03:11,732 als Mohanty het ziet andere mensen. 73 00:03:11,733 --> 00:03:13,901 Oh! [Lacht] 74 00:03:13,902 --> 00:03:15,027 Hilarisch. 75 00:03:15,028 --> 00:03:17,238 Bailey: Ja. 76 00:03:17,239 --> 00:03:18,864 Hé, heb je dat al gedaan vertel het haar? 77 00:03:18,865 --> 00:03:20,324 Eh, nee. Wij hebben op je gewacht. 78 00:03:20,325 --> 00:03:22,034 Wij mogen dit niet doen bijna genoeg. 79 00:03:22,035 --> 00:03:23,494 Kom op. Katie: Oké, oké. 80 00:03:23,495 --> 00:03:25,204 Houd gewoon op met het in twijfel trekken en de baan in Parijs aannemen. 81 00:03:25,205 --> 00:03:27,623 Oké. We praten dinsdag. Tot ziens. 82 00:03:27,624 --> 00:03:29,750 Oh, mijn god. Mijn cliënt is geweldig, maar erg koppig. 83 00:03:29,751 --> 00:03:31,335 Ja, Ik denk dat ik het type ken. 84 00:03:31,336 --> 00:03:33,754 Eh, Katie, dit is dokter Warren. Hoi. 85 00:03:33,755 --> 00:03:36,549 Hij en dokter Adams zal voor je zorgen 86 00:03:36,550 --> 00:03:37,925 terwijl ik vandaag weg ben. 87 00:03:37,926 --> 00:03:41,011 Maar voordat ik ga, we hebben wat nieuws. 88 00:03:41,012 --> 00:03:42,180 Dus we hebben je scans. 89 00:03:43,306 --> 00:03:45,934 Je primaire tumor met 30% verminderd. 90 00:03:49,688 --> 00:03:51,147 De behandeling werkt? 91 00:03:51,148 --> 00:03:52,815 Het lijkt zo. 92 00:03:52,816 --> 00:03:55,276 Uw CEA en CA 19-9 93 00:03:55,277 --> 00:03:57,278 zijn dramatisch afgenomen ook. 94 00:03:57,279 --> 00:04:00,114 Oh, ik ga... Het spijt me. Ik weet niet wat ik moet zeggen. 95 00:04:00,115 --> 00:04:02,491 Ik bedoel, ik weet dat je dat zei dat jij een manier zou vinden, 96 00:04:02,492 --> 00:04:04,285 maar ik wist het niet dat je dat echt zou kunnen! 97 00:04:04,286 --> 00:04:06,328 Twijfel nooit aan haar capaciteiten. 98 00:04:06,329 --> 00:04:07,872 En jij bent de echtgenoot, ben jij niet? 99 00:04:07,873 --> 00:04:09,206 Ik ben. 100 00:04:09,207 --> 00:04:11,041 Wat zei ze over mij? 101 00:04:11,042 --> 00:04:14,295 [ Stottert ] Ze is een professionele relatietherapeut. 102 00:04:14,296 --> 00:04:16,172 Ze geeft goed advies. Ja. 103 00:04:16,173 --> 00:04:18,381 Maar als professional, weet je, gewoon... 104 00:04:18,382 --> 00:04:21,469 Mm. Dus ik moet naar buiten. 105 00:04:21,470 --> 00:04:26,307 Maar je bent in goede handen, en Ik ben blij dat je je beter voelt. 106 00:04:26,308 --> 00:04:27,726 Bedankt. 107 00:04:32,314 --> 00:04:34,399 Serieus, wat zei ze over mij? 108 00:04:36,568 --> 00:04:39,528 Hoi. Ik heb goed nieuws en slecht nieuws. 109 00:04:39,529 --> 00:04:40,738 Welke zou je willen eerst? 110 00:04:40,739 --> 00:04:42,615 Slecht. Goed. 111 00:04:42,616 --> 00:04:43,949 Patiënt wint. 112 00:04:43,950 --> 00:04:46,243 Het slechte nieuws is dus 113 00:04:46,244 --> 00:04:48,114 geen ziekenhuisontbijt meer voor jou. 114 00:04:49,831 --> 00:04:52,166 Omdat ik dat ben ontslagen? 115 00:04:52,167 --> 00:04:54,168 Ja. [ Hijgt ] 116 00:04:54,169 --> 00:04:56,253 Je EF is genormaliseerd, en uw dyspnoe is verdwenen. 117 00:04:56,254 --> 00:04:58,547 Dus je gaat door met PT en surveillance-echo's. 118 00:04:58,548 --> 00:05:00,132 Maar je bent er klaar voor. Oh! 119 00:05:00,133 --> 00:05:03,093 Ik slaap in een normaal bed en eet normaal voedsel. 120 00:05:03,094 --> 00:05:05,471 [ grinnikt ] Dank je. 121 00:05:05,472 --> 00:05:07,681 Voor alles. O ja. [ grinnikt ] 122 00:05:07,682 --> 00:05:09,350 Graag helpen. 123 00:05:09,351 --> 00:05:10,684 De verpleegster komt binnenkort langs, oké? Oké. 124 00:05:10,685 --> 00:05:12,895 Kom hier. 125 00:05:12,896 --> 00:05:14,688 [Proost zachtjes] 126 00:05:14,689 --> 00:05:16,232 Oké. 127 00:05:16,233 --> 00:05:18,442 Mm! 128 00:05:18,443 --> 00:05:20,486 Weet je zeker dat alles in orde is dat ik vandaag patiënten zie? 129 00:05:20,487 --> 00:05:22,988 Ja! Je hebt gewacht 130 00:05:22,989 --> 00:05:24,698 om terug te gaan naar de OK maandenlang. 131 00:05:24,699 --> 00:05:26,033 En ik ga de dag doorbrengen met de meisjes 132 00:05:26,034 --> 00:05:28,410 toch op de NICU. 133 00:05:28,411 --> 00:05:30,914 [Zuchten] Ik mag naar huis komen. 134 00:05:33,291 --> 00:05:35,292 Je mag naar huis komen. 135 00:05:35,293 --> 00:05:37,086 Goedemorgen. Gaat het? 136 00:05:37,087 --> 00:05:39,046 Je hebt hoofdpijn of zoiets? 137 00:05:39,047 --> 00:05:41,006 Het is preventief. Ik krijg bewegingsziekte. 138 00:05:41,007 --> 00:05:42,633 Oh. Zou het helpen als je vooraan zat? 139 00:05:42,634 --> 00:05:44,218 Mnh-mnh. Nee. 140 00:05:44,219 --> 00:05:46,011 Ik wil ervaren het meerijden 141 00:05:46,012 --> 00:05:47,513 zoals een van mijn bewoners 142 00:05:47,514 --> 00:05:50,140 zodat ik het nauwkeurig kan beoordelen zijn verdiensten. 143 00:05:50,141 --> 00:05:51,600 Oh. dacht ik je was optimistisch 144 00:05:51,601 --> 00:05:53,310 over het meefietsprogramma toen ik het voorstelde. 145 00:05:53,311 --> 00:05:54,979 Ik dacht een beetje dit was slechts een formaliteit. 146 00:05:54,980 --> 00:05:56,730 Nou, het geld is krap, 147 00:05:56,731 --> 00:05:59,775 en iedereen heeft ideeën voor innovatieve rotaties. 148 00:05:59,776 --> 00:06:02,945 Oh. Kan ik iets doen? de naald bewegen? 149 00:06:02,946 --> 00:06:04,905 Stuur je wat onderzoeken van andere ziekenhuisprogramma's? 150 00:06:04,906 --> 00:06:07,116 Nee. Laten we eens kijken wat de dag brengt. 151 00:06:07,117 --> 00:06:10,160 Oké. Welkom bij Grey-Sloan! 152 00:06:10,161 --> 00:06:12,454 Bedankt dat je ons hebt. We hadden net Dr. Kwan ontmoet. 153 00:06:12,455 --> 00:06:14,498 Ik heb het niet elke eerstehulpervaring, 154 00:06:14,499 --> 00:06:16,459 dus dit zal geweldig zijn. Mm. 155 00:06:17,794 --> 00:06:19,670 Maak kennis met Jackie en Greg. 156 00:06:19,671 --> 00:06:21,088 Ze zullen het ons laten zien hoe je moet triageren 157 00:06:21,089 --> 00:06:22,548 en stabiliseren in het veld 158 00:06:22,549 --> 00:06:24,508 en hoe ze patiënten overbrengen naar het ziekenhuis. 159 00:06:24,509 --> 00:06:26,051 Greg: Voor ieders veiligheid, wacht alstublieft op onze instructies 160 00:06:26,052 --> 00:06:28,095 en volg ze dan nauwlettend. 161 00:06:28,096 --> 00:06:29,389 Na jou. Oh. 162 00:06:30,932 --> 00:06:32,142 Let op je stap. 163 00:06:33,810 --> 00:06:36,160 Het zal niet te vertellen zijn wat de dag zal brengen. 164 00:06:37,147 --> 00:06:38,939 Behalve wachten. 165 00:06:38,940 --> 00:06:40,649 Er is altijd wachten. [ grinnikt ] 166 00:06:40,650 --> 00:06:42,568 Greg: Dat brengt ons naar je eerste les, 167 00:06:42,569 --> 00:06:44,529 misschien wel het meest belangrijk. 168 00:06:46,114 --> 00:06:48,365 Wie weet hoe snelheid spelen? 169 00:06:48,366 --> 00:06:51,160 ?? 170 00:06:51,161 --> 00:06:54,496 [Zuchten] Een goed begin. 171 00:06:54,497 --> 00:06:57,124 Mevrouw Tucker in bed vijf is ontslagen, 172 00:06:57,125 --> 00:06:59,793 en ik hoor dat er nog een is leeg bed in de wachtkamer. 173 00:06:59,794 --> 00:07:01,587 Hoe kun je daarover nadenken nu? 174 00:07:01,588 --> 00:07:03,797 Ik denk er veel over na. Je hebt zojuist een wondvacuüm vervangen 175 00:07:03,798 --> 00:07:05,424 op een 92-jarige man. 176 00:07:05,425 --> 00:07:08,427 Ja, en het herinnerde me eraan dat het leven kort is. 177 00:07:08,428 --> 00:07:10,638 Oké, maar we moeten wel hou het hier professioneel. 178 00:07:10,639 --> 00:07:11,931 Wij hebben te maken met de levens van mensen. Het is serieus. 179 00:07:11,932 --> 00:07:14,183 [Man jammert] 180 00:07:14,184 --> 00:07:17,019 Hé. Hoi. Wat is er gebeurd? 181 00:07:17,020 --> 00:07:19,480 Ik gleed uit op babyolie. Ik denk dat ik mijn heup heb gebroken. 182 00:07:19,481 --> 00:07:22,107 Oké. Laten we je naar een bed brengen. 183 00:07:22,108 --> 00:07:23,609 Deze kant op. 184 00:07:23,610 --> 00:07:27,321 Ja. Het werk is heel, heel serieus. 185 00:07:27,322 --> 00:07:33,203 ?? 186 00:07:39,250 --> 00:07:41,627 Gaat het goed? Ja. 187 00:07:41,628 --> 00:07:43,253 Ik dacht dat ik me vreemder zou voelen na zo lang weg te zijn geweest, 188 00:07:43,254 --> 00:07:44,672 maar het voelt zo Ik was hier net. 189 00:07:44,673 --> 00:07:45,923 Ja. Dat gaat nooit weg. 190 00:07:45,924 --> 00:07:47,758 Ah! Dr Montgomery. 191 00:07:47,759 --> 00:07:49,385 Dr. Shepherd. Ik wist niet dat je terug was. 192 00:07:49,386 --> 00:07:52,096 Ik ben niet terug. Nou, ik ben vandaag de hele dag op speurtocht, 193 00:07:52,097 --> 00:07:53,263 dus als een van jullie heeft een bewoner nodig - 194 00:07:53,264 --> 00:07:55,099 Het is maar een consult, Millin. 195 00:07:55,100 --> 00:07:57,393 Emma, dit is dokter Shepherd, 196 00:07:57,394 --> 00:07:58,936 wie ik verlangde jij te zien. 197 00:07:58,937 --> 00:08:00,813 Emma en ik ontmoetten elkaar onderweg. 198 00:08:00,814 --> 00:08:03,065 Ze komt uit Clark County, Idaho. 199 00:08:03,066 --> 00:08:04,483 Dr. M is mijn anticonceptiemiddel aansluiting. 200 00:08:04,484 --> 00:08:06,360 Of was. 201 00:08:06,361 --> 00:08:09,697 Uiteindelijk heb ik toegegeven aan mijn man. Hij wil al jaren een kind. 202 00:08:09,698 --> 00:08:12,241 Nou, het is heel leuk om je te ontmoeten. 203 00:08:12,242 --> 00:08:13,492 Vertel me over jouw hoofdpijn. 204 00:08:13,493 --> 00:08:15,953 Ah. Ze zijn constant geweest voor twee maanden. 205 00:08:15,954 --> 00:08:18,539 Mijn man heeft de zorg moeten dragen van al onze dieren. 206 00:08:18,540 --> 00:08:20,374 Dieren? Mm-hmm. 207 00:08:20,375 --> 00:08:24,086 Wij runnen een dierenasiel - koeien, paarden, geiten, alpaca's. 208 00:08:24,087 --> 00:08:25,754 dacht ik altijd bontbaby's waren genoeg, 209 00:08:25,755 --> 00:08:28,549 maar nu ik zwanger ben met een mensenbaby, 210 00:08:28,550 --> 00:08:30,718 Ik ben behoorlijk gehecht ook voor haar. Mm-hmm. 211 00:08:30,719 --> 00:08:33,387 En al die schattige rompertjes Ik kan niet stoppen met kopen. 212 00:08:33,388 --> 00:08:36,223 Elke gevoelloosheid, tintelingen of zwakte? 213 00:08:36,224 --> 00:08:37,725 Knijp in mijn vingers. 214 00:08:37,726 --> 00:08:40,519 Nee, maar de pijn wel erger geworden. 215 00:08:40,520 --> 00:08:43,147 Oké. Vertel me wanneer je ziet mijn vingers. 216 00:08:43,148 --> 00:08:45,649 Ik heb mijn verloskundige gezien en naar de Eerste Hulp geweest. 217 00:08:45,650 --> 00:08:48,235 Iedereen zegt het zijn hormonen. 218 00:08:48,236 --> 00:08:50,446 Ik zie ze nu. Is dat goed? 219 00:08:50,447 --> 00:08:52,823 ?? 220 00:08:52,824 --> 00:08:56,702 Millin, ik heb een statistiek nodig MRI-hoofd zonder contrast 221 00:08:56,703 --> 00:08:58,370 en een rolstoel. Wat gebeurt er? 222 00:08:58,371 --> 00:09:00,497 Je hebt verloren uw perifere zicht. 223 00:09:00,498 --> 00:09:03,375 Wat betekent dat? Het betekent dat we beeldvorming nodig hebben om te zien wat er aan de hand is. 224 00:09:03,376 --> 00:09:04,793 Jules: Oké. 225 00:09:04,794 --> 00:09:08,213 ?? 226 00:09:08,214 --> 00:09:10,132 Snelheid. [ Kreunt ] Maak je een grapje?! 227 00:09:10,133 --> 00:09:11,925 [Lacht] [Zuchten] 228 00:09:11,926 --> 00:09:13,427 Dus Jacky, op een gemiddelde dag, 229 00:09:13,428 --> 00:09:15,179 hoeveel oproepen voor EMT-diensten krijg je? 230 00:09:15,180 --> 00:09:16,764 Er is geen typische dag. 231 00:09:16,765 --> 00:09:18,557 Sommige dagen ben je onderweg, 232 00:09:18,558 --> 00:09:19,850 en anderen die je in elkaar slaat uw partner bij kaarten. 233 00:09:19,851 --> 00:09:21,435 Oh, ik win deze ronde. [ grinnikt ] 234 00:09:21,436 --> 00:09:23,687 Maar je bent het er wel mee eens dat meerijden 235 00:09:23,688 --> 00:09:26,273 helpen het ziekenhuispersoneel op te leiden over de rol van eerstehulpverleners. 236 00:09:26,274 --> 00:09:28,233 En hoe meer ze weten, hoe beter de communicatie. 237 00:09:28,234 --> 00:09:30,069 En dat verbetert de patiëntenzorg. Zeker. 238 00:09:30,070 --> 00:09:31,737 Als ze opletten. 239 00:09:31,738 --> 00:09:34,448 Gaan. [Lacht] 240 00:09:34,449 --> 00:09:38,243 [ Schraapt keel ] Ik ben getrouwd aan een voormalige eerstehulpverlener. 241 00:09:38,244 --> 00:09:41,413 Ik weet dat er veel is van opschieten en wachten. 242 00:09:41,414 --> 00:09:43,415 -Ja. -Verzending naar ambulance 22. 243 00:09:43,416 --> 00:09:45,125 Blessures na een val op het voetbalveld 244 00:09:45,126 --> 00:09:46,877 in Seattle-West Gemeenschapscollege, 245 00:09:46,878 --> 00:09:48,754 Castle Rock Road 425. 246 00:09:48,755 --> 00:09:50,339 Daar gaan we! Eindelijk. 247 00:09:50,340 --> 00:09:52,591 [Motor start, sirene loeit] 248 00:09:52,592 --> 00:09:53,926 Wat hebben we? 249 00:09:53,927 --> 00:09:55,511 Dit is Jeff, 28. 250 00:09:55,512 --> 00:09:57,429 Pijn in zijn rechterheup. Kan geen gewicht dragen. 251 00:09:57,430 --> 00:09:59,556 Lijkt op een posterieur heup dislocatie 252 00:09:59,557 --> 00:10:01,100 vanwege de plaatsing - Man versus babyolie. 253 00:10:01,101 --> 00:10:03,227 Van een paal gevallen. [kreunt] 254 00:10:03,228 --> 00:10:06,313 Jef is een man erotisch...bewegingsprofessional. 255 00:10:06,314 --> 00:10:08,107 'Stripper' is prima. 256 00:10:08,108 --> 00:10:09,984 Oké. Vind je het erg als ik even kijk? 257 00:10:11,277 --> 00:10:15,072 [kreunt] Dus waar ga je... strippen? 258 00:10:15,073 --> 00:10:16,824 Hete verleidingen. 259 00:10:16,825 --> 00:10:18,742 Ik ben vorige maand begonnen werken aan de early bird-special. 260 00:10:18,743 --> 00:10:21,411 Geld is niet geweldig, maar het is een goede gewoonte. 261 00:10:21,412 --> 00:10:23,539 Hopelijk snel... [kreunt] 262 00:10:23,540 --> 00:10:25,374 ...Ik krijg dansavonden en weekenden. 263 00:10:25,375 --> 00:10:26,917 Daar laat je het regenen. 264 00:10:26,918 --> 00:10:28,836 Wij halen je terug in een mum van tijd op dat podium. 265 00:10:28,837 --> 00:10:31,296 Dr. Griffith en Dr. Bryant zal je op je gemak stellen, 266 00:10:31,297 --> 00:10:33,216 en wij krijgen die heup terug op zijn plaats. 267 00:10:34,509 --> 00:10:36,218 Moet ik Dr. Young oproepen? 268 00:10:36,219 --> 00:10:38,345 Geen behoefte. Altman heeft mij vrijgesproken voor een operatie gisteren. 269 00:10:38,346 --> 00:10:41,598 Dat is een indrukwekkende ontwrichting voor je eerste terug. 270 00:10:41,599 --> 00:10:43,267 Ik kan het niet geloven hij kreeg dat paaldansen. 271 00:10:43,268 --> 00:10:44,768 Dit zal niets betekenen voor jou, 272 00:10:44,769 --> 00:10:46,270 maar die heup lijkt er wel op Bo Jackson in de play-offs van '91. 273 00:10:46,271 --> 00:10:47,729 Uit het Bengals-spel? Ja. 274 00:10:47,730 --> 00:10:49,022 Hij was - Hij was daarna nooit meer hetzelfde. 275 00:10:49,023 --> 00:10:51,150 Het had kunnen zijn een ligalegende. 276 00:10:51,151 --> 00:10:53,819 Ja. Nou, hij is in mijn huis. Mijn vader - ultieme Raiders-fan. 277 00:10:53,820 --> 00:10:55,362 Geef Jeff een verdoving voor de reductie, 278 00:10:55,363 --> 00:10:56,613 en wij zullen u oproepen als hij klaar is. 279 00:10:56,614 --> 00:10:58,199 Oké. Oké. 280 00:11:00,118 --> 00:11:02,369 Waarom deed je dat? We hadden even een momentje. 281 00:11:02,370 --> 00:11:03,704 In de woorden van John Houten, 282 00:11:03,705 --> 00:11:05,998 "Niets zal werken tenzij je dat doet." 283 00:11:05,999 --> 00:11:08,792 ?? 284 00:11:08,793 --> 00:11:11,170 Dr. Evie Burkhart naar de Eerste Hulp. 285 00:11:11,171 --> 00:11:13,005 Dr. Evie Burkhart naar de Eerste Hulp. Wat is van kleine Natalia? 286 00:11:13,006 --> 00:11:14,631 O, het is het restaurant 287 00:11:14,632 --> 00:11:16,466 voor de best gerangschikte Seattle New Yorkse cheesecake. 288 00:11:16,467 --> 00:11:19,386 Ik heb gereserveerd voor volgende maand. 289 00:11:19,387 --> 00:11:21,346 Ben ik te hoopvol? Moet ik het niet vieren? 290 00:11:21,347 --> 00:11:23,932 Ik denk dat je bent opgelicht door reclame. 291 00:11:23,933 --> 00:11:25,434 Ik ken het restaurant met de lekkerste cheesecake. 292 00:11:25,435 --> 00:11:27,853 Oh. Wanneer is de laatste keer ben je naar een restaurant geweest? 293 00:11:27,854 --> 00:11:29,855 Ja. Rechts. Je mag niet stemmen. 294 00:11:29,856 --> 00:11:31,565 Nou, ik zeg het maar als je het gaat vieren, 295 00:11:31,566 --> 00:11:33,066 je zou groter moeten gaan. 296 00:11:33,067 --> 00:11:34,443 Haal de beste New Yorkse cheesecake in New York. 297 00:11:34,444 --> 00:11:36,236 Ja? Nou, laat me gaan inpakken. Oké. 298 00:11:36,237 --> 00:11:37,905 De originele Junior's in Brooklyn. 299 00:11:37,906 --> 00:11:40,282 Weet je, voor een dokter... je hebt een behoorlijk slecht beoordelingsvermogen. 300 00:11:40,283 --> 00:11:42,075 Ik kan niet naar New York. 301 00:11:42,076 --> 00:11:43,619 Waarom niet? 302 00:11:43,620 --> 00:11:46,955 Omdat... Ik heb mijn behandeling. 303 00:11:46,956 --> 00:11:48,582 Oh, het is maar één weekend. 304 00:11:48,583 --> 00:11:50,876 Je komt terug in deze kamer in een mum van tijd. 305 00:11:50,877 --> 00:11:52,502 Kijk, eh, wat zou je willen vertel het uw klanten 306 00:11:52,503 --> 00:11:54,504 als ze zaten op die stoel? 307 00:11:54,505 --> 00:11:56,506 ?? 308 00:11:56,507 --> 00:11:58,717 Ik kan het niet geloven Ik overweeg dit eigenlijk. 309 00:11:58,718 --> 00:12:02,137 Maar moeten we dat niet vragen? Dr. Bailey eerst? 310 00:12:02,138 --> 00:12:04,473 Vraag na het boeken de vlucht. 311 00:12:04,474 --> 00:12:08,186 Dan kan ze geen nee zeggen. Oké, oké. [Lacht] 312 00:12:09,729 --> 00:12:12,689 [ Sirene loeit ] 313 00:12:12,690 --> 00:12:18,779 ?? 314 00:12:18,780 --> 00:12:20,739 We kregen een telefoontje over een voetbalblessure? 315 00:12:20,740 --> 00:12:22,282 Cheerleaden eigenlijk. 316 00:12:22,283 --> 00:12:23,492 Wij oefenen meestal in de sportschool met gewatteerde matten, 317 00:12:23,493 --> 00:12:25,369 maar we moeten eruit wel eens in het veld. 318 00:12:25,370 --> 00:12:26,954 Dat is logisch. 319 00:12:26,955 --> 00:12:29,581 Oké. Wat is er gebeurd? 320 00:12:29,582 --> 00:12:32,000 [Zucht] We waren aan het oefenen backflip terugspoelen, en - 321 00:12:32,001 --> 00:12:34,336 En Butterfingers liet me vallen. Je schopte met je been tijdens de toss. 322 00:12:34,337 --> 00:12:36,672 Freakin' heeft me knock-out geslagen. Je was twee seconden afwezig. 323 00:12:36,673 --> 00:12:38,924 Je bent een sukkel geweest spotter het hele seizoen. 324 00:12:38,925 --> 00:12:41,301 Moet ik doen een primair onderzoek naar haar? Ik ben een vlieg op de muur. 325 00:12:41,302 --> 00:12:44,304 Wacht op Jackie's instructies. 326 00:12:44,305 --> 00:12:45,973 Ze doet niets. 327 00:12:45,974 --> 00:12:47,904 Kwan, kom hier en help mij met de triage. 328 00:12:48,977 --> 00:12:52,021 Als je aankomt, jij eerst beoordelen op scèneveiligheid. 329 00:12:53,898 --> 00:12:56,024 Oké. Laat me eens kijken. 330 00:12:56,025 --> 00:12:57,526 -Wat is je naam? -Rosie. 331 00:12:57,527 --> 00:13:00,362 Simone: De medicijnen zou spoedig van kracht moeten worden. 332 00:13:00,363 --> 00:13:01,822 Dus, hoe deed je aan het strippen gaan? 333 00:13:01,823 --> 00:13:04,741 Het was mijn hoofdvak. 334 00:13:04,742 --> 00:13:06,576 [Lacht] 335 00:13:06,577 --> 00:13:08,370 Ik maak een grapje. 336 00:13:08,371 --> 00:13:10,247 Ik was boodschappen aan het inpakken, 337 00:13:10,248 --> 00:13:11,790 en ik begon met strippen aan de zijkant 338 00:13:11,791 --> 00:13:13,792 om mijn studieleningen te betalen. 339 00:13:13,793 --> 00:13:16,378 Het bleek alles te zijn Ik heb ooit een baan gewild - 340 00:13:16,379 --> 00:13:19,339 flexibele uren, Ik stond op de been, 341 00:13:19,340 --> 00:13:21,758 en ik mag maken veel mensen blij. 342 00:13:21,759 --> 00:13:23,385 Afgezien van de flexibele uren, 343 00:13:23,386 --> 00:13:24,678 het klinkt allemaal niet dat is anders dan een operatie. 344 00:13:24,679 --> 00:13:27,014 Hoe voer je een operatie uit? 345 00:13:27,015 --> 00:13:29,391 Hoe gaat het hier? Goed. 346 00:13:29,392 --> 00:13:31,018 Hé, wanneer doen de medicijnen? beginnen in te trappen? 347 00:13:31,019 --> 00:13:33,395 Hij is klaar. [ grinnikt ] 348 00:13:33,396 --> 00:13:36,815 Oké. Jeff, ik ga trekken uw heup terug in de kom. 349 00:13:36,816 --> 00:13:39,234 Je zou geen pijn moeten voelen. Gewoon wat druk. 350 00:13:39,235 --> 00:13:41,611 Bryant, wil je zijn heupen vastzetten? Ja. 351 00:13:41,612 --> 00:13:43,447 [ Schraapt keel ] 352 00:13:43,448 --> 00:13:46,038 Hé, je hebt een diepe squat. Je zou een stripper kunnen zijn. 353 00:13:47,994 --> 00:13:50,412 Bedankt. Ik zal het overwegen. 354 00:13:50,413 --> 00:13:51,997 Oké. 355 00:13:51,998 --> 00:13:53,832 Er is zoveel babyolie. 356 00:13:53,833 --> 00:13:56,585 [ Grunts ] Ja, ik kan het niet krijgen een greep. Hij is als een paling. 357 00:13:56,586 --> 00:13:58,378 Griffith, wat handdoeken, alsjeblieft? Oké. 358 00:13:58,379 --> 00:14:01,214 [ Schraapt keel ] Oké. 359 00:14:01,215 --> 00:14:02,841 Oké. Ben je klaar, Jef? 360 00:14:02,842 --> 00:14:05,302 Eén, twee... Ja. 361 00:14:05,303 --> 00:14:07,721 ...drie. Oh! Aa! Aa! 362 00:14:07,722 --> 00:14:10,140 Je zei dat er geen pijn zou zijn! 363 00:14:10,141 --> 00:14:12,642 Oei! Oei! Ja. Het spijt me. 364 00:14:12,643 --> 00:14:14,394 Ik denk dat het knelt uw heupzenuw. 365 00:14:14,395 --> 00:14:15,979 Gaat het? Ja. Het gaat goed met me. 366 00:14:15,980 --> 00:14:17,981 Laten we een CT laten maken zodat we kunnen uitzoeken wat er mis is. 367 00:14:17,982 --> 00:14:18,690 Ik ga het pakken. Bedankt. 368 00:14:18,691 --> 00:14:21,694 ?? 369 00:14:27,742 --> 00:14:30,994 Emma: Het lijkt hier net een doodskist. Wat? 370 00:14:30,995 --> 00:14:32,954 Heeft ze geen koptelefoon? 371 00:14:32,955 --> 00:14:34,539 De muziek zal haar afleiden. Nou, de scan is bijna voorbij. 372 00:14:34,540 --> 00:14:36,751 Ik ga haar halen een paar koptelefoons. 373 00:14:39,295 --> 00:14:41,088 Je doet het geweldig, Emma. 374 00:14:41,089 --> 00:14:42,839 Weet je, sluit je ogen. Het helpt. 375 00:14:44,842 --> 00:14:47,094 Had niet verwacht een van jullie hier. 376 00:14:47,095 --> 00:14:48,678 Is dit Montgomery aan het doen? 377 00:14:48,679 --> 00:14:50,472 Misschien heb ik gebeld een gunst. 378 00:14:50,473 --> 00:14:52,557 Alleen voor vandaag. Oké. Nou, mooi werk. 379 00:14:52,558 --> 00:14:54,851 Ik hoop dat het blijft hangen. Het is goed jullie allebei te zien. 380 00:14:54,852 --> 00:14:57,270 Eh, de scans... 381 00:14:57,271 --> 00:14:59,107 scans zijn al bezig. 382 00:15:00,191 --> 00:15:02,359 Is dat een hypofyseadenoom? 383 00:15:02,360 --> 00:15:04,111 Ze moet deze tumor hebben gehad voor een tijdje. 384 00:15:04,112 --> 00:15:05,862 En toen werd ze zwanger en de hormonen 385 00:15:05,863 --> 00:15:07,405 deed de tumor groeien. 386 00:15:07,406 --> 00:15:09,741 Emma: Dr. Montgomery, Ik opende mijn ogen. 387 00:15:09,742 --> 00:15:11,535 Dat is oké. 388 00:15:11,536 --> 00:15:13,578 We halen je eruit van de...kist binnenkort. 389 00:15:13,579 --> 00:15:16,373 Dat is niet het probleem. Ik kan niets zien. 390 00:15:16,374 --> 00:15:19,417 Mijn visie - Ik denk dat het allemaal weg is! 391 00:15:19,418 --> 00:15:21,753 Oké. De tumor is net gescheurd. Laten we haar daar weghalen. 392 00:15:21,754 --> 00:15:23,463 Ik zal Roberts oproepen. Roberts? 393 00:15:23,464 --> 00:15:24,881 Je gaat me geld uitgeven vier uur in een OK 394 00:15:24,882 --> 00:15:26,383 met die oude knul? 395 00:15:26,384 --> 00:15:28,426 Nou, ik stemde ermee in om te overleggen, niet te opereren. 396 00:15:28,427 --> 00:15:30,804 Nou, dat was voordat ik het wist Emma moest geopereerd worden. 397 00:15:30,805 --> 00:15:32,931 Ik heb een sabbatical! Jake - 398 00:15:32,932 --> 00:15:35,600 Jake verlaat mij. 399 00:15:35,601 --> 00:15:37,394 Ik wil niet praten erover. 400 00:15:37,395 --> 00:15:39,020 Ik wil niet dat je het vraagt eventuele vragen hierover. 401 00:15:39,021 --> 00:15:41,731 Het enige wat ik wil is voor Emma om de best mogelijke zorg te krijgen. 402 00:15:41,732 --> 00:15:43,025 En dat ben jij. 403 00:15:46,036 --> 00:15:49,739 Ik zal krijgen mijn privileges zijn hersteld. 404 00:15:49,740 --> 00:15:54,202 ?? 405 00:15:54,203 --> 00:15:56,288 Oh. Kun je zien Wat houdt de reductie tegen? 406 00:15:56,289 --> 00:15:57,789 Dat botfragment. 407 00:15:57,790 --> 00:15:59,583 Achterwand acetabulum fractuur. 408 00:15:59,584 --> 00:16:01,209 Enige zenuw of vaatschade? 409 00:16:01,210 --> 00:16:02,961 Nog niet, maar hoe langer we wachten, hoe groter zijn risico. 410 00:16:02,962 --> 00:16:04,296 Boek een OK. Oké. 411 00:16:04,297 --> 00:16:06,256 Ik heb het OK-bord gecontroleerd op weg hierheen. 412 00:16:06,257 --> 00:16:07,841 Er is een wachtlijst, maar Ik heb nauwe banden met de receptie. 413 00:16:07,842 --> 00:16:10,552 Dus we krijgen hem vandaag binnen. Doe wat je moet doen. 414 00:16:10,553 --> 00:16:12,470 Oké. 415 00:16:12,471 --> 00:16:14,055 Wat? 416 00:16:14,056 --> 00:16:15,599 Gewoon verrast je kon het bord zien 417 00:16:15,600 --> 00:16:17,058 met je hoofd zo ver omhoog Lincoln's - 418 00:16:17,059 --> 00:16:18,310 Alsof je het nog nooit hebt geprobeerd goed binnen te komen 419 00:16:18,311 --> 00:16:19,895 met bijwoningen terwijl je stagiair was? 420 00:16:19,896 --> 00:16:23,398 Dat hoefde ik niet. Mijn vaardigheden spraken voor zich. 421 00:16:23,399 --> 00:16:25,734 Wat voor vaardigheden hebben we het over? 422 00:16:25,735 --> 00:16:28,320 Zijn je hersenen gewoon aan het afwisselen? tussen seks en een operatie de hele dag? 423 00:16:28,321 --> 00:16:29,613 Ik denk van wel een gezond evenwicht. 424 00:16:29,614 --> 00:16:31,574 Ga een praatje maken bij de receptie. Oké. 425 00:16:32,783 --> 00:16:35,285 Ik heb het niet 5 tot 10 werkdagen. 426 00:16:35,286 --> 00:16:37,787 Ik heb het zweefvliegtuig vandaag nodig. [Lijn wordt verbroken] 427 00:16:37,788 --> 00:16:40,207 [ Hijgt ] Hij heeft mij gewoon opgehangen! 428 00:16:40,208 --> 00:16:41,875 Wat is er aan de hand? 429 00:16:41,876 --> 00:16:43,919 Oké. Eh, Dr. Kasliwal heeft het mij net verteld 430 00:16:43,920 --> 00:16:45,795 dat de meisjes doen het heel goed. 431 00:16:45,796 --> 00:16:48,465 Ze hebben de bili niet nodig gehad verlichting of extra zuurstof. 432 00:16:48,466 --> 00:16:49,925 Peyton's ASS gaat sluiten. 433 00:16:49,926 --> 00:16:51,426 En dat is een probleem omdat? 434 00:16:51,427 --> 00:16:54,179 [Zuchten] Ze worden vandaag ontslagen. 435 00:16:54,180 --> 00:16:57,098 [Baby's huilen op afstand] 436 00:16:57,099 --> 00:16:59,142 Die van onze hele familie officieel het ziekenhuis verlaten. 437 00:16:59,143 --> 00:17:01,353 Ja, maar dat hebben we niet gedaan klaar met de kinderkamer. 438 00:17:01,354 --> 00:17:03,230 Ik heb niet aangenomen een nachtverpleegkundige. 439 00:17:03,231 --> 00:17:04,481 Ik ben - ik sta op de planning dit weekend geschilderd. 440 00:17:04,482 --> 00:17:06,066 En ik dacht dat we het leuk vonden Samantha. 441 00:17:06,067 --> 00:17:08,485 Nou ja, ze bleef maar verwijzen documentaires over waargebeurde misdaad. 442 00:17:08,486 --> 00:17:10,153 Wij houden van echte misdaad documentaires. 443 00:17:10,154 --> 00:17:12,113 Het leek niet alsof ze dat was sympathiseert met de slachtoffers. 444 00:17:12,114 --> 00:17:13,656 [ Telefoonbel ] Ik begrijp je punt. 445 00:17:13,657 --> 00:17:16,116 Eh, ik moet halen voor een operatie, maar, hey, 446 00:17:16,117 --> 00:17:18,536 het komt goed. 447 00:17:18,537 --> 00:17:19,997 Ik beloof het. 448 00:17:20,915 --> 00:17:22,665 Oké. 449 00:17:22,666 --> 00:17:24,126 Is het? 450 00:17:24,486 --> 00:17:27,879 Amelia: Millin, voordat je gaat schrobben, 451 00:17:27,880 --> 00:17:29,339 zou jij naar binnen gaan en hen helpen bij het opzetten van de scope? 452 00:17:29,340 --> 00:17:31,092 Absoluut. Mm-hmm. 453 00:17:34,971 --> 00:17:37,347 Wat is er met Jake gebeurd? 454 00:17:37,348 --> 00:17:39,516 Addison: Emma's in haar tweede trimester, 455 00:17:39,517 --> 00:17:41,726 dus haar fysiologie is anders dan de meeste patiënten. 456 00:17:41,727 --> 00:17:43,478 Ja. Ik ben geen inwoner. 457 00:17:43,479 --> 00:17:45,397 Hoe zit het met Hendrik? Is hij in orde? 458 00:17:45,398 --> 00:17:47,774 En anesthesie kan een uitdaging zijn. 459 00:17:47,775 --> 00:17:50,735 We moeten ervoor zorgen dat beide de moeder en de baby zijn veilig. 460 00:17:50,736 --> 00:17:52,279 [Waterlopen] 461 00:17:52,280 --> 00:17:54,531 Oké, je hebt je persoonlijke leven gebruikt 462 00:17:54,532 --> 00:17:56,491 om mij te manipuleren om een operatie uit te voeren. 463 00:17:56,492 --> 00:17:58,743 Je zult het mij moeten vertellen wat is er verdomme aan de hand. 464 00:17:58,744 --> 00:18:00,912 Jake is klaar met ondersteunen mijn werk bij het PRT 465 00:18:00,913 --> 00:18:02,543 en wil dat ik naar huis kom. Vrolijk? 466 00:18:03,124 --> 00:18:05,209 Addison... Emma wacht. 467 00:18:07,558 --> 00:18:11,214 Owen: Kwan, zeg je bevindingen hardop 468 00:18:11,215 --> 00:18:12,465 zoals jij zou doen in de traumakamer. 469 00:18:12,466 --> 00:18:14,134 Oké. De nek is niet gevoelig. 470 00:18:14,135 --> 00:18:15,802 Oei! Mijn rib moet gebroken zijn. 471 00:18:15,803 --> 00:18:17,679 Moet ik op weg zijn naar een ziekenhuis? 472 00:18:17,680 --> 00:18:20,432 Laten we de triage afmaken, oké? Ik voel me oké. Help Rosie. 473 00:18:20,433 --> 00:18:22,017 We hebben haar vitale gegevens afgenomen. Ze is stabiel. 474 00:18:22,018 --> 00:18:23,476 We moeten eindigen uw neuro-onderzoek. 475 00:18:23,477 --> 00:18:25,812 Leerlingen zijn gelijkwaardig en reactief. 476 00:18:25,813 --> 00:18:28,189 Mijn kant! Ik kan niet ademen! 477 00:18:28,190 --> 00:18:29,816 Als ze praat, ze ademt. 478 00:18:29,817 --> 00:18:31,568 Als ze sterft, zal ze mij achtervolgen uit het graf. 479 00:18:31,569 --> 00:18:34,154 Rosie: Dat heb ik gehoord! Rosie, er is een ander team. 480 00:18:34,155 --> 00:18:35,947 Ze nemen je mee naar het ziekenhuis. 481 00:18:35,948 --> 00:18:38,159 Kwan, pak dat bord. Oké. 482 00:18:40,661 --> 00:18:42,579 ?? 483 00:18:42,580 --> 00:18:44,539 Hij is aan het grijpen! Oké, laten we hem aan zijn kant zetten! 484 00:18:44,540 --> 00:18:47,834 ?? 485 00:18:47,835 --> 00:18:50,462 Jackie: Oké. Oké. Je bent oké. Het gaat goed met je. 486 00:18:50,463 --> 00:18:53,298 Hé, dus als een van Bailey's patiënten 487 00:18:53,299 --> 00:18:56,129 een reis wilde maken tijdens haar immunotherapieregime... 488 00:18:56,130 --> 00:18:59,429 Ik heb Katie misschien overtuigd om een vlucht naar New York te boeken. 489 00:18:59,430 --> 00:19:02,140 Hoeveel onzin zal ik binnen zijn? 490 00:19:02,141 --> 00:19:04,143 Kom eens kijken naar deze e-mail. [Zuchten] 491 00:19:05,519 --> 00:19:08,271 ‘Wij schrijven om u te informeren dat wij de beslissing hebben genomen 492 00:19:08,272 --> 00:19:11,025 stopzetten het IM90-protocol." 493 00:19:13,152 --> 00:19:15,445 Wacht, wacht, wacht. Dit is Katie's proces. 494 00:19:15,446 --> 00:19:16,905 Ze krijgt letterlijk nu een infuus. 495 00:19:16,906 --> 00:19:19,616 Het zou wel eens de laatste kunnen zijn. 496 00:19:19,617 --> 00:19:21,534 Oké. Maar wat gaan we doen? 497 00:19:21,535 --> 00:19:23,787 [Zucht] Niets - totdat we met dokter Bailey praten. 498 00:19:23,788 --> 00:19:25,873 ?? 499 00:19:31,629 --> 00:19:34,464 Jackie: Geef 5 mg midazolam. 500 00:19:34,465 --> 00:19:36,091 Weet iemand het als hij een voorgeschiedenis van epileptische aanvallen heeft? 501 00:19:36,092 --> 00:19:37,008 Ik heb nog nooit iets gehoord, en ik heb hem gekend 502 00:19:37,009 --> 00:19:38,468 sinds de kleuterschool. 503 00:19:38,469 --> 00:19:39,511 Is hij in orde? We zijn het aan het uitzoeken. 504 00:19:39,512 --> 00:19:41,013 Oké. Ja. Breng het bord mee. 505 00:19:42,932 --> 00:19:44,182 Kwan, noem jij het maar. Oké. 506 00:19:44,183 --> 00:19:46,143 Daar gaan we. Eén, twee, drie! 507 00:19:46,576 --> 00:19:51,564 Linkerpupil is gesprongen. Lijkt op een hersenbloeding. Kwan? 508 00:19:51,565 --> 00:19:53,525 In het ziekenhuis, Ik zou een neurochirurg oproepen. 509 00:19:53,526 --> 00:19:57,028 In het veld? We zouden kunnen boren een boorgat om de druk te ontlasten. 510 00:19:57,029 --> 00:19:59,698 Ik zag een IO-pistool in de ambulance. Wij zijn niet aan het boren 511 00:19:59,699 --> 00:20:01,449 als we hem kunnen pakken naar een ziekenhuis. We sturen hem mee 512 00:20:01,450 --> 00:20:03,535 en opvolgen als we terug zijn in Grey-Sloan. 513 00:20:03,536 --> 00:20:05,495 Niet om dit te maken over mij, maar... We nemen je zelf mee. 514 00:20:05,496 --> 00:20:06,996 Eén, twee, drie. 515 00:20:06,997 --> 00:20:09,959 Blauw: Oké. Houd het stabiel. 516 00:20:16,173 --> 00:20:18,216 Hoi. Heb jij opgeroepen? Katie: Ja. 517 00:20:18,217 --> 00:20:19,884 Middenstad of Westdorp? 518 00:20:19,885 --> 00:20:22,011 Oh, uh, dat ben je al hotels kijken? 519 00:20:22,012 --> 00:20:23,062 Ik heb mijn vlucht. 520 00:20:24,348 --> 00:20:26,141 Wachten. Heeft Dr. Bailey het ontdekt? 521 00:20:26,142 --> 00:20:30,645 Nee. Eh, nee, nee. ik gewoon... 522 00:20:30,646 --> 00:20:32,647 Wauw. Jij, eh, je beweegt snel. 523 00:20:32,648 --> 00:20:34,107 Nou, dat heb ik mezelf niet toegestaan 524 00:20:34,108 --> 00:20:35,817 kijk uit naar wat dan ook over zo lang. 525 00:20:35,818 --> 00:20:37,819 Ik vergat hoe goed het voelt. 526 00:20:37,820 --> 00:20:39,446 Ik heb zelfs gemaild mijn baas 527 00:20:39,447 --> 00:20:41,072 om het zien van klanten te bespreken nogmaals persoonlijk. 528 00:20:41,073 --> 00:20:43,283 Hé, kijk. Je moet je waarschijnlijk niet haasten - 529 00:20:43,284 --> 00:20:46,619 Ontspan. Ik ga morgen niet beginnen. 530 00:20:46,620 --> 00:20:48,037 [ grinnikt ] 531 00:20:48,038 --> 00:20:50,165 Wees niet verdrietig. 532 00:20:50,166 --> 00:20:52,396 Ik kom op bezoek als ik me beter voel. 533 00:20:53,127 --> 00:20:54,503 [ Telefoonbel ] 534 00:20:56,088 --> 00:20:58,047 Zij - Ze hebben mij nodig voor een consult. 535 00:20:58,048 --> 00:21:00,800 Wachten. Midtown of West Village? 536 00:21:00,801 --> 00:21:03,386 Eh...het dorp. 537 00:21:03,387 --> 00:21:06,639 ?? 538 00:21:06,640 --> 00:21:09,434 Amelia: We naderen de schedelbasis. 539 00:21:09,435 --> 00:21:11,144 Addison: Ik wed dat Emma's echtgenoot dat is je echt schuldig voelen 540 00:21:11,145 --> 00:21:12,812 precies nu. Wat heeft hij gedaan? 541 00:21:12,813 --> 00:21:14,522 Addison: Ze wilde geen baby. Dit was hem allemaal. 542 00:21:14,523 --> 00:21:16,191 Mijn vader wilde geen kinderen. 543 00:21:16,192 --> 00:21:17,734 Dat lukte niet zo geweldig voor hem. 544 00:21:17,735 --> 00:21:19,360 Ja. Nou, Emma ligt op een operatietafel 545 00:21:19,361 --> 00:21:21,321 met een camera en een curette in haar neus, 546 00:21:21,322 --> 00:21:22,822 dus ik denk niet dat het gelukt is voor haar ook heel fijn. 547 00:21:22,823 --> 00:21:26,493 Eh, je moeder is veranderd de gedachten van je vader? 548 00:21:26,494 --> 00:21:27,994 O nee. 549 00:21:27,995 --> 00:21:29,788 Ze stopte stiekem haar anticonceptie nemen 550 00:21:29,789 --> 00:21:31,456 en verborg vervolgens de zwangerschap 551 00:21:31,457 --> 00:21:33,333 totdat ze te ver was beëindigen. 552 00:21:33,334 --> 00:21:35,752 Mijn vader kwam er later overheen een paar jointjes gerookt. 553 00:21:35,753 --> 00:21:37,337 Toen gingen ze verder om mijn broer te hebben, 554 00:21:37,338 --> 00:21:40,173 en ze hebben er spijt van die. 555 00:21:40,174 --> 00:21:41,716 Emma zei dat ze gelukkig is over het kindje nu. 556 00:21:41,717 --> 00:21:43,718 Wat gaat ze nog meer zeggen? Ze is vijf maanden zwanger. 557 00:21:43,719 --> 00:21:45,386 Het leek echt. 558 00:21:45,387 --> 00:21:47,222 Oké, Ik verwijder het bot. 559 00:21:47,223 --> 00:21:49,349 Ik ben nu in de sella. Houd de camera dichtbij. 560 00:21:49,350 --> 00:21:51,559 Succesvolle huwelijken gedijen bij compromissen, 561 00:21:51,560 --> 00:21:52,977 geen eisen. 562 00:21:52,978 --> 00:21:55,647 [Monitors piepen snel] 563 00:21:55,648 --> 00:21:57,273 Ze is hypotensief. Duw vloeistoffen. 564 00:21:57,274 --> 00:21:59,943 ?? 565 00:21:59,944 --> 00:22:01,444 [Zuig gorgelen] 566 00:22:01,445 --> 00:22:03,154 Meer tractie, alstublieft. 567 00:22:03,155 --> 00:22:05,490 Aan - Ik heb het. 568 00:22:05,491 --> 00:22:08,201 Link: Weet je, ik heb nooit echt dacht dat strippen een sport was, 569 00:22:08,202 --> 00:22:10,537 maar ik denk dat het tikt alle dozen. 570 00:22:10,538 --> 00:22:13,623 Het is zeker atletisch. En blijkbaar gevaarlijk? 571 00:22:13,624 --> 00:22:16,376 [ Grommen ] Beoefent een van jullie een sport? 572 00:22:16,377 --> 00:22:18,253 O ja. Basketbal, voetbal, honkbal. 573 00:22:18,254 --> 00:22:19,712 Een beetje tennissen. 574 00:22:19,713 --> 00:22:21,548 Ik was competitief kunstschaatser. 575 00:22:21,549 --> 00:22:24,259 Ernstig? Zoals met de sprongen en zo? 576 00:22:24,260 --> 00:22:26,886 Was je goed? Mijn laatste wedstrijd Ik won zilver op de vrije schaats. 577 00:22:26,887 --> 00:22:29,305 Link: Ja. Schaatsen is intens. 578 00:22:29,306 --> 00:22:32,058 Enkele van de ergste verwondingen Ik heb ooit gezien. [ Grommen ] 579 00:22:32,059 --> 00:22:34,435 Weet je wat? Het zal niet wijken. 580 00:22:34,436 --> 00:22:36,729 Laten we, laten we stoppen en we plaatsen een afleider 581 00:22:36,730 --> 00:22:38,106 en we proberen het opnieuw. 582 00:22:38,107 --> 00:22:40,483 [Monitor piept] 583 00:22:40,484 --> 00:22:43,486 [ Sirene loeit ] 584 00:22:43,487 --> 00:22:46,447 O2 is een beetje laag. Haal een paar keer diep adem. 585 00:22:46,448 --> 00:22:49,993 [Ademt diep] Ik hoop dat het goed gaat met Tim. 586 00:22:49,994 --> 00:22:52,787 Ik weet dat hij een goede spotter is. Ik was gewoon bang voor Cammy. 587 00:22:52,788 --> 00:22:54,581 Is dat een soort van een stunt? 588 00:22:54,582 --> 00:22:57,292 Cammy Lim. Ze is geweest twee maanden in de selectie. 589 00:22:57,293 --> 00:22:59,085 Zij is mijn back-up 590 00:22:59,086 --> 00:23:00,837 en gooit roundoff double-backs alsof ze niets zijn. 591 00:23:00,838 --> 00:23:02,922 Nou ja, er moeten er meer zijn om in de ploeg te zitten 592 00:23:02,923 --> 00:23:05,008 dan dat afrondingsgedoe. Afronding dubbel terug. 593 00:23:05,009 --> 00:23:06,301 Weet je hoe moeilijk dat is? 594 00:23:06,302 --> 00:23:08,094 Nu ben ik weg, en ze zullen het beseffen 595 00:23:08,095 --> 00:23:09,470 ze is 10 keer beter. 596 00:23:09,471 --> 00:23:11,306 Ik snap het. Ja. 597 00:23:11,307 --> 00:23:13,391 Daar maak je je zorgen over in plaats daarvan zullen ze haar willen. 598 00:23:13,392 --> 00:23:14,934 Maar je bent er om een reden. [Telefoon zoemt] 599 00:23:14,935 --> 00:23:16,561 En als je eruit komt hiervan, 600 00:23:16,562 --> 00:23:18,479 je zult iedereen eraan herinneren waarom die plek van jou is. 601 00:23:18,480 --> 00:23:21,232 Je hebt gelijk. Ik ben een vlieger. 602 00:23:21,233 --> 00:23:23,943 Hoi. Ik zit in de ambulance. Wat is er? 603 00:23:23,944 --> 00:23:25,486 Geannuleerd? W- 604 00:23:25,487 --> 00:23:27,280 Staat er waarom? [ Hijgend ] 605 00:23:27,281 --> 00:23:29,699 Ik-ik kan niet ademen. [Monitor piept snel] 606 00:23:29,700 --> 00:23:32,076 Oké. Ze is aan het ontvetten. Ik moet je terugbellen. 607 00:23:32,077 --> 00:23:34,245 Oké. Ja. 608 00:23:34,246 --> 00:23:35,955 Verminderde ademgeluiden aan de linkerkant. 609 00:23:35,956 --> 00:23:37,165 Ze heeft het nodig een naalddecompressie. 610 00:23:37,166 --> 00:23:38,458 Wachten. Hier? In een bewegend tuig? 611 00:23:38,459 --> 00:23:40,251 Wij doen het de hele tijd. Mij? 612 00:23:40,252 --> 00:23:41,920 Het is jouw ritje. 613 00:23:41,921 --> 00:23:45,132 ?? 614 00:23:51,180 --> 00:23:54,182 [Monitors piepen snel] Owen: Wauw! 615 00:23:54,183 --> 00:23:56,184 Sorry daarvoor! Een tijdje geen beurten meer. 616 00:23:56,185 --> 00:23:57,895 Laten we dit snel doen. 617 00:23:57,896 --> 00:24:00,605 Oké. Haar sats verbeteren niet. 618 00:24:00,606 --> 00:24:01,773 Laat mij het proberen. 619 00:24:01,774 --> 00:24:02,774 Oké. 620 00:24:02,775 --> 00:24:08,571 ?? 621 00:24:08,572 --> 00:24:11,616 De decompressie van de naald werkt niet. Ze houdt nog steeds lucht vast 622 00:24:11,617 --> 00:24:13,618 Moet ik een thoraxslang plaatsen? Dat doen we in het ziekenhuis. 623 00:24:13,619 --> 00:24:15,328 W-We zijn tenminste 10 minuten uit. 624 00:24:15,329 --> 00:24:17,205 Dit is veldgeneeskunde. 625 00:24:17,206 --> 00:24:19,457 De prioriteit is om haar tijd te kopen en breng haar naar Grey-Sloan. 626 00:24:19,458 --> 00:24:21,584 Nee. Hoe bedoel je, nee? 627 00:24:21,585 --> 00:24:24,170 Nee. Hoe langer we wachten, hoe meer zuurstof ze verliest, 628 00:24:24,171 --> 00:24:27,799 hoe groter de kans op haar het ontwikkelen van een spanningspneumo 629 00:24:27,800 --> 00:24:30,510 en snel decompenserend. 630 00:24:30,511 --> 00:24:32,679 Nee. Dat wil ik niet aannemen kans met deze jonge vrouw. 631 00:24:32,680 --> 00:24:35,431 Niet vandaag. Geef me een scalpel. 632 00:24:35,432 --> 00:24:36,766 Bailey, wat ben je aan het doen? 633 00:24:36,767 --> 00:24:40,395 Ik zal het doen een vingerthoracostomie. 634 00:24:40,396 --> 00:24:43,231 Geweldig. Dat heeft niet de prioriteit. 635 00:24:43,232 --> 00:24:45,149 Dit is een tuig, geen traumakamer. 636 00:24:45,150 --> 00:24:48,612 Kwan, stop. Kwan, geef me die verdomde scalpel. 637 00:24:48,698 --> 00:24:51,656 Zij is de residentiedirecteur. 638 00:24:51,657 --> 00:24:58,371 ?? 639 00:24:58,372 --> 00:25:04,168 ?? 640 00:25:04,169 --> 00:25:06,963 [ Monitoren piepen snel ] BP is nog steeds zacht. 641 00:25:06,964 --> 00:25:08,965 Amelia: Hang nog een tas op van IV-vloeistoffen. 642 00:25:08,966 --> 00:25:12,343 Vloeistoffen doen niets. Het moet de verdoving zijn. 643 00:25:12,344 --> 00:25:13,761 Wij moeten tegenwicht bieden de vaatverwijding. 644 00:25:13,762 --> 00:25:15,930 Druk de drukknoppen in. Er klopt iets niet. 645 00:25:15,931 --> 00:25:17,306 Zie je iets? aan jouw kant? 646 00:25:17,307 --> 00:25:19,225 [Monitor piept] 647 00:25:19,226 --> 00:25:20,727 Baby's deceleratie worden steeds erger. 648 00:25:20,728 --> 00:25:22,311 We moeten nu handelen. Ik ben aan het nadenken. 649 00:25:22,312 --> 00:25:23,896 Nou, we hebben geen tijd daarvoor. 650 00:25:23,897 --> 00:25:25,857 Druk op meer pressors. Wachten. 651 00:25:25,858 --> 00:25:28,443 Ik begrijp dat ze van jou is geduldig en jij maakt je zorgen, 652 00:25:28,444 --> 00:25:31,094 maar ik ben degene wie zit er in haar hersenen. Doe dan iets! 653 00:25:33,157 --> 00:25:35,867 Zou het kunnen van de bloeding? 654 00:25:35,868 --> 00:25:37,452 Ze heeft niet verloren genoeg bloed 655 00:25:37,453 --> 00:25:40,414 om dit groot te maken van een hemodynamische verandering. 656 00:25:41,457 --> 00:25:44,625 Maar het hematoom was drukkend tegen haar hypofyse. 657 00:25:44,626 --> 00:25:47,712 Het is ontwrichtend het ACTH-pad. 658 00:25:47,713 --> 00:25:49,630 Ze is acuut bijniercrisis. 659 00:25:49,631 --> 00:25:52,216 Duw 100 mg van IV hydrocortison. 660 00:25:52,217 --> 00:25:54,969 ?? 661 00:25:54,970 --> 00:25:58,057 [ Pieptoon vertraagt ] De bloeddruk komt weer omhoog. 662 00:25:59,683 --> 00:26:02,185 De hartslag van de baby ook verbeteren. 663 00:26:02,186 --> 00:26:04,562 Roep iemand op van OB om naar de foetale monitor te kijken. 664 00:26:04,563 --> 00:26:06,814 Dr. Montgomery heeft het nodig een minuut. 665 00:26:06,815 --> 00:26:08,733 [Ademt scherp uit] 666 00:26:08,734 --> 00:26:10,986 Ben jij - Ben jij mij uit de OK schoppen? 667 00:26:10,987 --> 00:26:14,572 Wat als de baby moet er geleverd worden? 668 00:26:14,573 --> 00:26:16,115 OB zal het afhandelen. 669 00:26:16,116 --> 00:26:25,833 ?? 670 00:26:25,834 --> 00:26:28,294 Laten we eindigen waar we aan begonnen zijn. 671 00:26:28,295 --> 00:26:30,213 Zuigkracht. 672 00:26:30,214 --> 00:26:37,804 ?? 673 00:26:37,805 --> 00:26:41,182 Nu het fragment eruit is, het zou gemakkelijk moeten verminderen, toch? 674 00:26:41,183 --> 00:26:44,060 [Boor zoemend] Wacht. Wat was dat? 675 00:26:44,061 --> 00:26:46,814 Bewoog het? Nou, dat zou moeten. 676 00:26:47,689 --> 00:26:49,982 [ Grommen ] 677 00:26:49,983 --> 00:26:52,318 Maar we komen nergens. 678 00:26:52,319 --> 00:26:55,196 Dus de Schanz-pin geeft u meer controle 679 00:26:55,197 --> 00:26:57,698 van de heupkop, toch? 680 00:26:57,699 --> 00:26:59,534 Ja. [ Grommen ] 681 00:26:59,535 --> 00:27:02,037 Dat heb ik nog nooit eerder gezien. Zou ik het kunnen proberen? 682 00:27:03,205 --> 00:27:05,540 Zeker. Ja, laten we...handelen. 683 00:27:05,541 --> 00:27:09,043 ?? 684 00:27:09,044 --> 00:27:10,837 [Ademt diep uit] Oké. 685 00:27:10,838 --> 00:27:13,548 Zorg ervoor dat de knie goed is in een hoek van 90 graden. Ja. 686 00:27:13,549 --> 00:27:18,261 ?? 687 00:27:18,262 --> 00:27:20,848 [ Grommen ] Ach! Eindelijk. 688 00:27:20,849 --> 00:27:24,642 Zolang ik hier ben, zou dat zo zijn cool als ik het bord er ook op zet? 689 00:27:24,643 --> 00:27:27,687 Geweldig idee. Het is een goede leercasus. 690 00:27:27,688 --> 00:27:29,564 Ik begeleid je er doorheen. Mag ik een K-draad, alstublieft? 691 00:27:29,565 --> 00:27:31,190 Mens: Ja. 692 00:27:31,191 --> 00:27:34,235 Oké. Daar beneden. Ziet er goed uit. 693 00:27:34,236 --> 00:27:35,278 Ja. 694 00:27:35,279 --> 00:27:36,946 [ Deur piept ] 695 00:27:36,947 --> 00:27:38,656 Richard: Addison? Hoi. 696 00:27:38,657 --> 00:27:40,575 Waar ben je? 697 00:27:40,576 --> 00:27:43,786 Grijs-Sloan. Ik heb een patiënt met Amelia. 698 00:27:43,787 --> 00:27:46,664 Hoe was je operatie? Het spijt me dat ik te laat ben met bellen. 699 00:27:46,665 --> 00:27:49,166 Ik weet dat je het druk hebt. Het gaat goed met mij. 700 00:27:49,167 --> 00:27:50,627 Dat is goed. Goed om te horen. 701 00:27:52,212 --> 00:27:54,797 Addie, wat... wat is er aan de hand? 702 00:27:54,798 --> 00:27:56,465 Niets. Ik bel gewoon om je te controleren. 703 00:27:56,466 --> 00:27:58,885 Je zit in een voorraadkast op de zesde verdieping. 704 00:27:58,886 --> 00:28:00,012 Ik ken mijn ziekenhuis. 705 00:28:01,054 --> 00:28:02,889 Ik weet het niet. 706 00:28:02,890 --> 00:28:05,933 Op de een of andere manier verander ik iedereen die mij ooit steunde 707 00:28:05,934 --> 00:28:07,394 tot een vijand. 708 00:28:08,979 --> 00:28:10,938 Amelia [zucht] 709 00:28:10,939 --> 00:28:13,232 schopte mij eruit van de OR. 710 00:28:13,233 --> 00:28:15,735 Heb je eruit geschopt? W-Waarom? 711 00:28:15,736 --> 00:28:19,155 Misschien heb ik mijn stem verheven 712 00:28:19,156 --> 00:28:22,867 bij een operatie waartoe ik haar onder druk zette. 713 00:28:22,868 --> 00:28:25,036 Ik bedoel, het is niet zo erg zoals het klinkt. 714 00:28:25,037 --> 00:28:26,913 Heb je je verontschuldigd? Nee. 715 00:28:26,914 --> 00:28:28,664 Er is niets om zich voor te verontschuldigen. 716 00:28:30,542 --> 00:28:32,084 Kijk, in AA zeggen we 717 00:28:32,085 --> 00:28:34,795 de eerste stap is vaak het moeilijkst. 718 00:28:34,796 --> 00:28:37,173 Het is wanneer we toegeven hoe machteloos wij zijn. 719 00:28:37,174 --> 00:28:39,300 Hetzelfde geldt naar relaties. 720 00:28:39,301 --> 00:28:42,595 De eerste stap is het loslaten van je trots 721 00:28:42,596 --> 00:28:45,306 en dan uitreiken naar de andere persoon. 722 00:28:45,307 --> 00:28:47,308 En dan de rest zal op zijn plaats vallen. 723 00:28:47,309 --> 00:28:51,771 ?? 724 00:28:51,772 --> 00:28:53,356 Je weet het altijd wat te zeggen. 725 00:28:53,357 --> 00:28:54,899 [ grinnikt zachtjes ] 726 00:28:54,900 --> 00:28:57,370 Soms begin ik te praten en kijk wat eruit komt. 727 00:28:58,862 --> 00:29:00,488 Dank je, Richard. 728 00:29:00,489 --> 00:29:02,531 Je zorgt voor jezelf. 729 00:29:02,532 --> 00:29:04,159 Jij ook. 730 00:29:05,786 --> 00:29:06,836 [Lijn wordt verbroken] 731 00:29:11,041 --> 00:29:13,584 [ Sirene loeit ] 732 00:29:13,585 --> 00:29:16,003 Oké. Wat hebben we? 733 00:29:16,004 --> 00:29:18,339 Rosie Lang, 19 jaar oud, GCS 15 na een val van 1,80 meter. 734 00:29:18,340 --> 00:29:20,049 Hartslag is binnen de hoge jaren 90. 735 00:29:20,050 --> 00:29:22,635 Status na decompressie van de naald en vingerthoracostomie. 736 00:29:22,636 --> 00:29:24,470 Jij? 737 00:29:24,471 --> 00:29:26,389 BP is stabiel, maar ze heeft behoefte aan nu een thoraxdrain. 738 00:29:26,390 --> 00:29:27,473 Oké. Laten we haar naar Trauma 1 brengen. 739 00:29:27,474 --> 00:29:29,058 Bailey, haar zithouding was laag, 740 00:29:29,059 --> 00:29:31,310 maar ze was stabiel genoeg om het hier te maken. 741 00:29:31,311 --> 00:29:34,188 Ze had een decompressie nodig. Niet in de ambulance. 742 00:29:34,189 --> 00:29:35,773 Nou, dat weet je niet hoe lang ze nog had. 743 00:29:35,774 --> 00:29:38,150 Als haar toestand was verslechterd, wij waren er om het te repareren. 744 00:29:38,151 --> 00:29:40,361 Ik probeer deze te geven bewoners een beter inzicht 745 00:29:40,362 --> 00:29:42,238 van de beperkingen rond pre-ziekenhuisgeneeskunde. 746 00:29:42,239 --> 00:29:43,990 Jij helemaal sprak dat tegen. 747 00:29:43,991 --> 00:29:46,409 Nou, ik ga niets doen als ik een patiënt kan redden. 748 00:29:46,410 --> 00:29:48,661 En als dit meerijdt anders leert, 749 00:29:48,662 --> 00:29:51,122 dan wil ik het niet overal in de buurt van mijn bewoners. 750 00:29:51,123 --> 00:29:54,626 ?? 751 00:30:00,674 --> 00:30:03,843 De ontwrichting was erger dan we aanvankelijk hadden verwacht, 752 00:30:03,844 --> 00:30:05,928 maar we konden het om uw heup te repareren. 753 00:30:05,929 --> 00:30:07,638 Ontzettend bedankt. 754 00:30:07,639 --> 00:30:09,682 Je zult wel moeten blijf er een tijdje vanaf, 755 00:30:09,683 --> 00:30:13,477 maar bij regelmatig gebruik en PT, u zou weer volledig moeten functioneren. 756 00:30:13,478 --> 00:30:15,896 Regelmatig gebruik moet eenvoudig zijn bij...Hete verleidingen. 757 00:30:15,897 --> 00:30:19,108 Misschien is het een teken Het is niet de bedoeling dat ik me uitkleed. 758 00:30:19,109 --> 00:30:21,027 Nee. 759 00:30:21,028 --> 00:30:25,239 Hé, laat geen tegenslag toe laat je droom ontsporen, oké? 760 00:30:25,240 --> 00:30:28,200 Je geneest, herstelt, en oefen je kont. 761 00:30:28,201 --> 00:30:29,828 Omdat... 762 00:30:32,247 --> 00:30:34,623 ...jij hoort erbij op dat podium. 763 00:30:34,624 --> 00:30:36,792 ?? 764 00:30:36,793 --> 00:30:40,463 Die paal - Dat is van jou voor het oprapen. 765 00:30:40,464 --> 00:30:42,883 Je pakt het vast, houdt het stevig vast... 766 00:30:43,842 --> 00:30:45,468 ...en laat het regenen. 767 00:30:45,469 --> 00:30:48,345 ?? 768 00:30:48,346 --> 00:30:51,182 Je hebt gelijk. Dit was een teken. 769 00:30:51,183 --> 00:30:54,143 Maar het bord zegt het niet stop met malen. 770 00:30:54,144 --> 00:30:55,194 Het zegt... 771 00:30:56,813 --> 00:30:58,981 ...een beetje langzamer malen. 772 00:30:58,982 --> 00:31:00,192 Mnh-mnh. [ Grommen ] 773 00:31:01,693 --> 00:31:04,196 Misschien zou je dat niet moeten doen omdat... 774 00:31:06,865 --> 00:31:09,283 Ja. Oké. Ja! 775 00:31:09,284 --> 00:31:11,243 [ grinniken ] He-e-y. 776 00:31:11,244 --> 00:31:12,953 Je hebt diep gegraven voor die, hè? 777 00:31:12,954 --> 00:31:14,955 Ik heb veel peptalks gegeven aan verdrietige atleten, 778 00:31:14,956 --> 00:31:16,832 maar dat was mijn eerste stripper toespraak. 779 00:31:16,833 --> 00:31:19,960 Je deed het geweldig. [Grinnikt] Nou, jij ook. 780 00:31:19,961 --> 00:31:22,046 Je... hebt echt een stap verder gezet. 781 00:31:22,047 --> 00:31:23,507 Bedankt. 782 00:31:25,050 --> 00:31:27,551 Waarom moest je haai mijn plek? 783 00:31:27,552 --> 00:31:28,844 Je wist dat ik het probeerde om bij Lincoln binnen te komen. 784 00:31:28,845 --> 00:31:30,304 Jouw plek? Ja. 785 00:31:30,305 --> 00:31:31,931 Ik trok aan de touwtjes om ons een OK te bezorgen. 786 00:31:31,932 --> 00:31:34,475 En als ik er niet was, zou je dat ook niet doen ben er überhaupt geweest. 787 00:31:34,476 --> 00:31:35,810 Je denkt dat je de enige bent die een aansluiting heeft 788 00:31:35,811 --> 00:31:37,520 bij de receptie? Ik heb het werk nog steeds gedaan. 789 00:31:37,521 --> 00:31:39,730 Het maakt niet uit. Ik ben je baas. 790 00:31:39,731 --> 00:31:41,607 Alles is van mij totdat ik het je geef. 791 00:31:41,608 --> 00:31:44,318 En dat is niet alleen omdat ik het kan. Ik weet dingen die jij niet weet. 792 00:31:44,319 --> 00:31:45,945 Er was dynamiek in dat OF 793 00:31:45,946 --> 00:31:47,488 je was het vergeten... Vind ik leuk - 794 00:31:47,489 --> 00:31:50,074 ...omdat je het probeerde om indruk te maken op een aanwezige. 795 00:31:50,075 --> 00:31:51,492 En als je daar niet mee om kunt gaan, 796 00:31:51,493 --> 00:31:53,411 Ik denk niet dat we dat moeten doen niet meer aanhaken. 797 00:31:53,412 --> 00:31:55,538 S- [ Schraapt keel ] 798 00:31:55,539 --> 00:31:59,333 ?? 799 00:31:59,334 --> 00:32:02,545 Vertel me dat je iemand hebt op die verdomde telefoon. 800 00:32:02,546 --> 00:32:04,630 Wij hebben gebeld 10 andere proefsites. 801 00:32:04,631 --> 00:32:06,841 Ze kregen allemaal dezelfde e-mail, dezelfde uitleg. 802 00:32:06,842 --> 00:32:08,717 Ja - "Het proces komt niet meer overeen 803 00:32:08,718 --> 00:32:11,637 met die van het centrum prioriteiten." [Zucht] 804 00:32:11,638 --> 00:32:15,933 Dat betekent de overheid heeft die verdomde financiering ingetrokken! 805 00:32:15,934 --> 00:32:18,936 Ja. Het spijt me, Miranda. 806 00:32:18,937 --> 00:32:21,230 ?? 807 00:32:21,231 --> 00:32:22,648 Weet zij het? 808 00:32:22,649 --> 00:32:24,567 Nee. 809 00:32:24,568 --> 00:32:28,612 ?? 810 00:32:28,613 --> 00:32:32,158 ? ...waar ruimte gaat het niet lukken? 811 00:32:32,159 --> 00:32:35,202 Katie: Ik bedoel, ja, dat is groei, oké? 812 00:32:35,203 --> 00:32:36,954 [Grinnikt] Ik ben - Ik ben trots op jullie beiden. 813 00:32:36,955 --> 00:32:40,166 Dus ik zie je volgende week. 814 00:32:40,167 --> 00:32:43,752 Ja. Persoonlijk. [Grinnikt] Oké. Tot ziens. 815 00:32:43,753 --> 00:32:45,379 Ben je weer aan het werk? 816 00:32:45,380 --> 00:32:48,132 Ja. Nou, zo blijkt Ik geniet eigenlijk van wat ik doe. 817 00:32:48,133 --> 00:32:50,509 En nu mijn tumoren zijn aan het krimpen, 818 00:32:50,510 --> 00:32:52,803 Ik kan het iets langer. 819 00:32:52,804 --> 00:32:54,805 ?? 820 00:32:54,806 --> 00:32:57,224 Misschien zelfs...reizen? 821 00:32:57,225 --> 00:33:00,269 ? ...als het gemakkelijk was? ? 822 00:33:00,270 --> 00:33:04,815 Vertel me alsjeblieft dat... gezicht gaat niet over mij. 823 00:33:04,816 --> 00:33:08,152 Vertel me alsjeblieft dat je dat had een slechte dag met een andere patiënt. 824 00:33:08,153 --> 00:33:09,570 ?? 825 00:33:09,571 --> 00:33:11,989 Dus [schraapt keel] 826 00:33:11,990 --> 00:33:15,659 uw klinische proef zijn financiering kwijtgeraakt 827 00:33:15,660 --> 00:33:17,244 en is geannuleerd. 828 00:33:17,245 --> 00:33:19,830 ?? 829 00:33:19,831 --> 00:33:23,083 Maar... Ik heb net een infuus gehad. 830 00:33:23,084 --> 00:33:26,379 Ja, en vanaf nu dat is de laatste. 831 00:33:27,839 --> 00:33:30,257 Kijk. Ik ben ook in de war. 832 00:33:30,258 --> 00:33:33,469 Het spijt me zo. Maar kijk. Nee, nee. 833 00:33:33,470 --> 00:33:37,640 Op dit moment, jouw traject is positief. 834 00:33:37,641 --> 00:33:41,018 En dat beloof ik je Ik zal alles doen wat in mijn macht ligt 835 00:33:41,019 --> 00:33:43,520 om dat zo te houden. 836 00:33:43,521 --> 00:33:45,272 ?? 837 00:33:45,273 --> 00:33:47,691 Oké. Dus... 838 00:33:47,692 --> 00:33:53,072 Dus ik-als-als ik stop het medicijn innemen... 839 00:33:53,073 --> 00:33:56,451 Euh, betekent dat? dat de tumoren terugkomen? 840 00:33:58,787 --> 00:34:00,037 Ik weet het niet. 841 00:34:00,038 --> 00:34:04,375 ? Onze namen in hout gesneden? 842 00:34:04,376 --> 00:34:07,962 Het spijt me. Het spijt me zo. 843 00:34:07,963 --> 00:34:09,546 [ Stem breken ] Oké. 844 00:34:09,547 --> 00:34:13,509 ? Ik kon mee maar het voelde nooit goed? 845 00:34:13,510 --> 00:34:15,636 [ snikken ] 846 00:34:15,637 --> 00:34:17,805 Oké. 847 00:34:17,806 --> 00:34:20,349 Oké. Oké. Oké. 848 00:34:20,350 --> 00:34:23,727 Komen. Komen. O, jongen. O, jongen. 849 00:34:23,728 --> 00:34:25,687 Het spijt me. 850 00:34:25,688 --> 00:34:27,814 [ Snuiven, snikken ] 851 00:34:27,815 --> 00:34:30,484 ? Haat ik het dat ik het moeilijk heb gemaakt? Het spijt me zo. 852 00:34:30,485 --> 00:34:33,571 Oké. Oké. 853 00:34:33,572 --> 00:34:35,321 ? Ooh-ooh, ooh-oh? 854 00:34:35,322 --> 00:34:36,907 Oké. Oké. 855 00:34:36,908 --> 00:34:41,120 ?? 856 00:34:41,121 --> 00:34:44,122 ? Ooh-ooh, ooh-oh? 857 00:34:44,123 --> 00:34:47,667 [ Katie snikkend ] 858 00:34:47,668 --> 00:34:50,671 ?? 859 00:34:50,672 --> 00:34:54,716 Kavita: De blik op zijn gezicht daarna was onbetaalbaar. [Lacht] 860 00:34:54,717 --> 00:34:56,718 O. Ik zie je later wel. 861 00:34:56,719 --> 00:35:01,307 Hé, ik wil eten halen en dan teruggaan naar jouw plaats? 862 00:35:01,308 --> 00:35:04,184 Wie was dat? Colin. Verpleegster in kunststoffen. 863 00:35:04,185 --> 00:35:07,271 We hebben een neus gebouwd van een rib vandaag. 864 00:35:07,272 --> 00:35:10,816 Is, eh, Colin een burrito-man of... 865 00:35:10,817 --> 00:35:12,735 Ik weet het niet. Ik heb het niet gevraagd. 866 00:35:12,736 --> 00:35:14,236 Waarom? 867 00:35:14,237 --> 00:35:16,572 Ik zie het niet andere mensen. 868 00:35:16,573 --> 00:35:18,741 Ik zie het niet iemand anders ook niet. 869 00:35:18,742 --> 00:35:21,243 Dus hoe zit het? de carnitas? 870 00:35:21,244 --> 00:35:25,664 Carnitas zijn voorbij voor een paar weken. 871 00:35:25,665 --> 00:35:27,542 Oh. [ grinnikt ] Oké. 872 00:35:28,835 --> 00:35:30,961 Dus misschien zijn jij en ik gewoon... 873 00:35:30,962 --> 00:35:32,880 Houd je het bij een maaltijd voor twee personen? 874 00:35:32,881 --> 00:35:35,215 Gaan we echt blijven spreken in eten? 875 00:35:35,216 --> 00:35:37,217 Eten is mijn liefdestaal. 876 00:35:37,218 --> 00:35:39,387 [ grinnikt ] 877 00:35:41,097 --> 00:35:44,059 [ Insecten fluiten, sirene loeit in de verte] 878 00:35:48,605 --> 00:35:50,439 Millin heeft het mij verteld jij was hier. 879 00:35:50,440 --> 00:35:52,775 Ze zei dat Emma lijkt hemostatisch. 880 00:35:52,776 --> 00:35:54,026 Geen CSF-lek. 881 00:35:54,027 --> 00:35:56,154 Ja. Nee. Het komt goed met haar. 882 00:35:58,365 --> 00:36:00,235 Weet je, Jake deed dat vroeger wees erbij met mij. 883 00:36:00,236 --> 00:36:03,327 Hij belde mij elke ochtend toen ik onderweg was 884 00:36:03,328 --> 00:36:08,415 en geef mij deze peptalks, Vertel me hoe moedig ik was 885 00:36:08,416 --> 00:36:10,334 voor het doen van werk niemand anders zou het doen. 886 00:36:10,335 --> 00:36:12,336 Mm-hmm. 887 00:36:12,337 --> 00:36:14,046 Hij zou mij sturen deze zorgpakketten 888 00:36:14,047 --> 00:36:16,548 met anticonceptiepillen, 889 00:36:16,549 --> 00:36:18,959 Weet je, praat door moeilijke gevallen bij mij. 890 00:36:20,345 --> 00:36:23,640 Hij stond... aan mijn kant. 891 00:36:25,975 --> 00:36:27,768 Maar nu belt hij nauwelijks. 892 00:36:27,769 --> 00:36:32,189 En als hij dat doet, klaagt hij over het verkeer op de 405 893 00:36:32,190 --> 00:36:36,527 of Henry's school of... ik. 894 00:36:36,528 --> 00:36:38,071 Omdat hij je naar huis wil? 895 00:36:39,447 --> 00:36:42,241 Hij zegt als ik thuis ben, Ik ben er nauwelijks. 896 00:36:42,242 --> 00:36:44,326 Weet je, en hij is... hij heeft gelijk. 897 00:36:44,327 --> 00:36:45,953 Ik ben geen goede partner. 898 00:36:45,954 --> 00:36:49,164 Ik ben een jubileum vergeten. Ik ben een verjaardag vergeten. 899 00:36:49,165 --> 00:36:53,001 Ik ben niet de vrouw hij trouwde niet meer. 900 00:36:53,002 --> 00:36:55,213 [Lacht] 901 00:36:58,049 --> 00:37:00,459 [Stem breekt] Maar niets is wat het was. 902 00:37:02,637 --> 00:37:05,013 Ik herken het niet eens wetenschap niet meer. 903 00:37:05,014 --> 00:37:07,182 Mm. Nee. Niemand doet dat. 904 00:37:07,183 --> 00:37:09,768 Het enige wat ik weet is dat Ik kan het niet verdragen 905 00:37:09,769 --> 00:37:12,020 aan de zijlijn zitten en mensen zien sterven. 906 00:37:12,021 --> 00:37:13,564 Dus ik ga voor werk kiezen. 907 00:37:13,565 --> 00:37:15,190 En als dat uit elkaar spat mijn leven dan... 908 00:37:15,191 --> 00:37:17,527 Ik denk dat als hij het jou vraagt kiezen... 909 00:37:18,653 --> 00:37:21,489 ...er is waarschijnlijk iets al fundamenteel gebroken. 910 00:37:27,328 --> 00:37:31,498 Het spijt me... 911 00:37:31,499 --> 00:37:34,543 als ik je terug zou haasten in een OF. 912 00:37:34,544 --> 00:37:37,212 Nee. Nee. Ik-ik ben het niet. 913 00:37:37,213 --> 00:37:39,798 Wij hebben Emma gered. [ grinnikt ] 914 00:37:39,799 --> 00:37:43,051 En dat lukte mij vanwege mijn tijd weg. 915 00:37:43,052 --> 00:37:44,970 Als ik dat maar had gedaan bleef doorwerken, 916 00:37:44,971 --> 00:37:47,139 Ik weet niet waar Dat zou ik nu zijn. 917 00:37:47,140 --> 00:37:48,433 God. 918 00:37:50,018 --> 00:37:51,186 Ik ben een afvalcontainerbrand. 919 00:37:52,395 --> 00:37:54,813 [Beide grinniken] 920 00:37:54,814 --> 00:37:58,150 Voor één keer ben ik het niet. 921 00:37:58,151 --> 00:38:01,069 ?? 922 00:38:01,070 --> 00:38:04,072 [Baby's huilen] 923 00:38:04,073 --> 00:38:06,658 ? Leg mij neer? 924 00:38:06,659 --> 00:38:08,785 Je ziet eruit alsof je net hebt gewerkt een dubbele dienst bij Jimmy's 925 00:38:08,786 --> 00:38:10,787 en je moet studeren voor een o-chem finale. 926 00:38:10,788 --> 00:38:12,874 Als maar. 927 00:38:14,417 --> 00:38:16,710 Ben je nog steeds in paniek raken? Een beetje. 928 00:38:16,711 --> 00:38:19,796 Maar ik heb een paar namen van enkele verpleegstersassistenten 929 00:38:19,797 --> 00:38:23,509 die op zoek zijn naar parttime oppaswerk, dus het is een begin. 930 00:38:23,510 --> 00:38:24,677 Kleine stapjes. 931 00:38:26,638 --> 00:38:28,472 Woordspeling bedoeld. Ja. 932 00:38:28,473 --> 00:38:30,182 Je leunt er echt in die papa-grappen. 933 00:38:30,183 --> 00:38:31,433 Ik heb nu vier kinderen. 934 00:38:31,434 --> 00:38:32,851 Ja. 935 00:38:32,852 --> 00:38:34,394 Hoe is je operatie verlopen? 936 00:38:34,395 --> 00:38:37,564 Het gaat goed met de patiënt. 937 00:38:37,565 --> 00:38:40,067 Eh, ik weet dat we dat zouden doen ons gezinsverlof spreiden, 938 00:38:40,068 --> 00:38:41,860 maar wat als ik heb het nu pas genomen? 939 00:38:41,861 --> 00:38:43,779 Echt? 940 00:38:43,780 --> 00:38:46,031 We hebben allebei zoveel meegemaakt, en zoals je zei, 941 00:38:46,032 --> 00:38:47,825 we hebben meer kinderen dan we weten wat we ermee moeten doen. 942 00:38:47,826 --> 00:38:49,868 ?? 943 00:38:49,869 --> 00:38:52,454 ? Omdat het zo helend voelt? 944 00:38:52,455 --> 00:38:55,082 Hebben jullie dat gehoord, meisjes? 945 00:38:55,083 --> 00:38:57,834 Papa komt naar huis bij ons! 946 00:38:57,835 --> 00:38:59,419 Papa komt naar huis. 947 00:38:59,420 --> 00:39:00,671 [ grinnikt ] 948 00:39:00,672 --> 00:39:03,882 ? Zie je het gloeien? 949 00:39:03,883 --> 00:39:06,969 Als je op zoek bent naar een update Wat Rosie betreft, ze is stabiel. 950 00:39:06,970 --> 00:39:09,304 Ja, dat heb ik gezien. Bedankt. 951 00:39:09,305 --> 00:39:10,890 En dat geldt ook voor Tim. 952 00:39:12,392 --> 00:39:17,104 Ik heb een patiënt met gevorderde maagkanker 953 00:39:17,105 --> 00:39:20,525 die in een klinische proef zit dat is vandaag geannuleerd. 954 00:39:21,901 --> 00:39:24,111 Heeft de proef gewerkt? Het was. 955 00:39:24,112 --> 00:39:26,321 [Zuchten] Het wordt erger. 956 00:39:26,322 --> 00:39:29,867 Ik behandelde de grootmoeder van deze patiënt 957 00:39:29,868 --> 00:39:33,120 voor maagkanker toen ik bewoner was. 958 00:39:33,121 --> 00:39:35,330 Ze heeft het niet gehaald. 959 00:39:35,331 --> 00:39:39,126 Katie's arme moeder kan een ouder verliezen 960 00:39:39,127 --> 00:39:41,503 en een kind aan dezelfde ziekte. 961 00:39:41,504 --> 00:39:43,338 Dezelfde dokter. 962 00:39:43,339 --> 00:39:45,132 Het is genetica, Bailey. Dat ben jij niet. 963 00:39:45,133 --> 00:39:46,508 Ik weet. 964 00:39:46,509 --> 00:39:48,927 ?? 965 00:39:48,928 --> 00:39:52,389 Ik was overijverig vandaag met Rosie. 966 00:39:52,390 --> 00:39:56,226 Ik denk dat ik het nodig had om te voelen alsof ik haar kon redden 967 00:39:56,227 --> 00:39:59,230 toen en daar - maar dat is een probleem van mij. 968 00:40:00,815 --> 00:40:05,777 En ik heb je programma goedgekeurd voor een proefperiode van zes maanden. 969 00:40:05,778 --> 00:40:07,487 Wachten. Dat deed je? Ja. 970 00:40:07,488 --> 00:40:10,699 Ik bedoel, het vervulde alles van mijn criteria en nog wat. 971 00:40:10,700 --> 00:40:14,369 Bovenal, het zal onze bewoners leren 972 00:40:14,370 --> 00:40:17,331 omstandigheden aan te pakken buiten hun controle. 973 00:40:17,332 --> 00:40:19,082 Bedankt, Bailey. 974 00:40:19,083 --> 00:40:21,084 ?? 975 00:40:21,085 --> 00:40:24,588 Ik bedoel, dat moet je toegeven... 976 00:40:24,589 --> 00:40:26,757 vinger thoracostomie was... 977 00:40:26,758 --> 00:40:28,717 iets moois. [Lacht] 978 00:40:28,718 --> 00:40:30,510 Ik kan geen ruzie maken met jou daar. 979 00:40:30,511 --> 00:40:34,848 ? Vind de vrede in de stilte van het ontvangen? 980 00:40:34,849 --> 00:40:37,319 Meredith: Soms hypocrisie haalt ons in. 981 00:40:38,144 --> 00:40:40,145 Dat is wanneer dingen interessant worden. 982 00:40:40,146 --> 00:40:42,648 ?? 983 00:40:42,649 --> 00:40:43,858 Mm. 984 00:40:45,151 --> 00:40:46,818 Mmm! 985 00:40:46,819 --> 00:40:48,904 ? Zie je het gloeien? 986 00:40:48,905 --> 00:40:50,489 Oké. 987 00:40:50,490 --> 00:40:52,157 Mm. 988 00:40:52,158 --> 00:40:53,660 Wat denk je? 989 00:40:54,744 --> 00:40:56,495 Mm. 990 00:40:56,496 --> 00:40:59,164 ? Gloed? 991 00:40:59,165 --> 00:41:00,707 Mm. Prima. Ik ga weer aan het werk. 992 00:41:00,708 --> 00:41:02,584 Ik wil ze leuk vinden. 993 00:41:02,585 --> 00:41:05,128 Maar ze zijn echt... 994 00:41:05,129 --> 00:41:06,380 echt slecht. [Lacht] 995 00:41:06,381 --> 00:41:08,256 Blijf jij op koers... 996 00:41:08,257 --> 00:41:09,883 Ik had geen vanille. [ Deurbel gaat ] 997 00:41:09,884 --> 00:41:13,136 ...blijf doorgaan, zoals gewoonlijk? 998 00:41:13,137 --> 00:41:14,638 ? Zie je het gloeien? 999 00:41:14,639 --> 00:41:16,181 Mag ik binnenkomen? 1000 00:41:16,182 --> 00:41:18,767 ?? 1001 00:41:18,768 --> 00:41:20,769 Praat snel. Ja. 1002 00:41:20,770 --> 00:41:23,271 Ik wil mijn excuses aanbieden. 1003 00:41:23,272 --> 00:41:24,606 Weet je, je had gelijk. 1004 00:41:24,607 --> 00:41:26,358 Ik moet je respecteren en respect 1005 00:41:26,359 --> 00:41:28,819 dat als we aan het werk zijn... jij bent mijn baas. 1006 00:41:28,820 --> 00:41:30,612 Bedankt. 1007 00:41:30,613 --> 00:41:32,239 Ja. Geen probleem. 1008 00:41:32,240 --> 00:41:33,825 En er is nog één ding. 1009 00:41:34,909 --> 00:41:36,327 Ga zitten. 1010 00:41:37,453 --> 00:41:38,996 Bedankt. 1011 00:41:40,123 --> 00:41:42,166 Wat ben je aan het doen? 1012 00:41:43,251 --> 00:41:46,545 [ Ginuwine's "Pony" speelt ] 1013 00:41:46,546 --> 00:41:52,342 ?? 1014 00:41:52,343 --> 00:41:53,760 [Lacht] 1015 00:41:53,761 --> 00:41:55,637 Ik vind krachtige vrouwen heel, heel, heel sexy. 1016 00:41:55,638 --> 00:41:57,431 Let nu op deze schouder. 1017 00:41:57,432 --> 00:42:00,267 ? Ik ben gewoon een vrijgezel? [Lachend] Oeh. 1018 00:42:00,268 --> 00:42:02,853 Linker schouder. Wauw! 1019 00:42:02,854 --> 00:42:04,896 Lichaamsrol. 1020 00:42:04,897 --> 00:42:07,649 ? Als je geil bent, laten we het doen? [ Lachend ] 1021 00:42:07,650 --> 00:42:10,736 ? Rijd erop, mijn pony? [ Grommen ] 1022 00:42:10,737 --> 00:42:12,487 ? Mijn zadel wacht? Ik bedoel... 1023 00:42:12,488 --> 00:42:14,948 Of volg je eigen advies... 1024 00:42:14,949 --> 00:42:16,658 en ten goede veranderen. ? Kom je erop springen? 1025 00:42:16,659 --> 00:42:20,747 ?? 1026 00:42:26,711 --> 00:42:36,511 ?? 1027 00:42:36,512 --> 00:42:45,562 ?? 1028 00:42:45,563 --> 00:42:53,863 ?? 1029 00:42:53,913 --> 00:42:58,463 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0